What + 名詞! / How + 形容詞!
なんて…！
What a…!は「なんて…なんだろう！」という意味で、
通常…には形容詞+名詞の組み合わせが続きます。
この場合、単数のものに対する驚きの表現になるので必ずwhatの後にはaを入れてください。
もし複数のものや、数えられないものに対して驚きの表現をしたい場合は、
How…!を使用してください。
例えば「なんて素敵な人たちなんだろう！」の場合には"How nice they are!"と表現します。
解説
| なんて良い天気！ |
What a beautiful day! |
|---|---|
| なんて良い人！ | What a nice person! |
| なんてすごい食事！ | What a terrific meal! |
| なんて素晴らしいアイディア！ | What a great idea! |
| 彼女はなんてかわいらしい女性なんだ！ | What a charming lady she is! |
| なんて素晴らしい！ | How wonderful! |
| なんて独創的！ | How creative! |
| あなたはなんてお優しいのでしょう！ | How thoughtful of you! |
| なんて悲惨な！ | How devastating! |
| あなたはどんなに感激でしょうね！ | How thrilled you must be! |