<AI>
WebView内のカーソル位置（行・列）を取得するには、
Java側からJavaScriptを実行してカーソル位置の文字オフセット（文字数）を取得し、文字列を改行で分割して計算します。

実装手順
executeScript でオフセットを取得する
getSelection() から現在位置のインデックスを取得します。

改行位置から行と列を計算する
取得したオフセットまでの文字列を \n で分割することで、行数と列数を算出します。

サンプルコード（Java）

java
// WebViewのWebEngineを取得
WebEngine engine = webView.getEngine();

// JSを実行してカーソル位置（開始位置）の文字オフセットを取得
Object result = engine.executeScript(
    "var selection = window.getSelection();" +
    "if (selection.rangeCount > 0) {" +
    "    var range = selection.getRangeAt(0);" +
    "    var preRange = range.cloneRange();" +
    "    preRange.selectNodeContents(document.body);" +
    "    preRange.setEnd(range.endContainer, range.endOffset);" +
    "    preRange.toString().length;" +
    "} else { 0; }"
);

int cursorOffset = ((Number) result).intValue();

// エディタ（または body）の全テキストを取得
String fullText = (String) engine.executeScript("document.body.innerText;");

// オフセット位置までのテキストを抽出
String textBeforeCursor = fullText.substring(0, cursorOffset);

// 改行で分割して行と列を計算
String[] lines = textBeforeCursor.split("\\n", -1);
int row = lines.length; // 行番号（1始まり）
int col = lines[lines.length - 1].length() + 1; // 列番号（1始まり）

System.out.println("行: " + row + ", 列: " + col);

※ 上記コードは contenteditable 属性が付与されたタグ内や、
通常のHTML入力欄でのテキスト選択状態に対応する汎用的なアプローチです。
対象が特定の  である場合は、よりシンプルなJavaScriptを利用することも可能です。

注意点
innerText で取得するテキストは、ブラウザのスタイルや改行コード（\r\n 等）によって実際の文字数とわずかにズレが生じる場合があります。
厳密な制御が必要な場合は、MDN Web Docs の仕様を参考に、Selection APIのノードツリーを厳密に辿る実装を追加してください
</pre></body></html>