<AI>
JavaFXの TextArea では行番号を取得する標準APIがないため、
キャレット位置（文字オフセット）までの改行コード \n を数えて行数を計算し、それを基にスクロール位置を調整します。
java
// 1. 現在のキャレット（カーソル）位置の文字数を取得
int caretPosition = textArea.getCaretPosition();

// 2. 先頭からキャレット位置までの文字列を取得し、改行を数えて「現在の行番号」を算出
String textUpToCaret = textArea.getText(0, caretPosition);
int lineNumber = textUpToCaret.split("\n", -1).length;

// 3. 対象エディタ（例えば別のTextAreaやListView等）でその行にジャンプする
// ※ 例: editorArea.setScrollTop() を利用するか、行のオフセットを計算して移動します