Which is … / Which do you + 動詞の原形?
どっちが…ですか？／あなたはどっちが…ですか？
Which is…?は「どちらが…ですか？」「あなたはどっちが…ですか？」という意味で、
通常…には名詞が続きます。
こちらは、どちらが…なのか？を尋ねる場合に使うシンプルな表現ですが、
「どちらの方があなたは…ですか？」という具体的な説明を尋ねる場合には、
Which do you…?と表現し、通常…には動詞の原型が続きます。
同じ「どちら？」を尋ねる質問でも後者は「どちらの方が…」と選択肢を狭めているのに対して、
前者は全体的に「どれが」を尋ねたい場合に使用します。
解説
| どっちがあなたのものですか？ |
Which is yours? |
|---|---|
| 私のバッグはどっちですか？ | Which is my bag? |
| いちばん早いインターネットプロバイダーはどれですか？ | Which is the fastest internet provider? |
| 御社でいちばん売れているパソコンはどれですか？ | Which is your best selling computer? |
| どれがいちばん良い道ですか？ | Which is the best route to take? |
| どっちがお勧めですか？ | Which do you recommend? |
| どっちがお好きですか？ | Which do you prefer? |
| どっちを飲むのが好きですか？ | Which do you like to drink? |
| ロックかジャズ、どちらを聞きますか？ | Which do you listen to, rock or jazz? |
| 綿かポリエステル、どちらがよろしいですか？ | Which do you want, cotton or polyester? |