You look + 形容詞
あなたは…に見えます
You look…は「あなたは…に見えます」という意味で、
通常…には形容詞が続きます。
英語でlookとは「見える」という意味ですが、
物理的に実際「見える」場合でなく、「のように見える」場合でも使用できます。
例えば「疲れているようですね」を"You look tired"と訳し、
「…のようですね」という場合でも、英語ではlook一言で表現できます。
解説
| (相手に対して)すごい素敵! |
You look fabulous! |
|---|---|
| 疲れているようですね。 | You look tired. |
| 眼鏡をかけると違って見えますね。 | You look different with glasses. |
| 今日は眠そうですね。 | You look sleepy today. |
| とても困惑しているように見えますね。 | You look very confused. |
| とても怒っているに見えますね。 | You look really angry. |
| その赤いドレスを着るとすごく綺麗ですよ。 | You look stunning in that red dress. |
| お父さんのようにハンサムですね。 | You look handsome like your father. |
| 道に迷われたようですね。助けましょうか? | You look lost. Can I help you? |
| じかにお会いしたほうが一層お綺麗ですね。 | You look much prettier in person. |