That sounds …
それは…のようですね
sounds…とは直訳すると「…に聞こえる」という意味ですが、
That sounds…となると通常は?には形容詞が続きます。
この場合は、直接的に「聞こえる」という意味ではなく
「…（形容詞）そうですね」となります。
That sounds like…と、like がついた場合は
…には通常名詞が続きます。
「…（名詞）のよう（に聞こえます）ですね」という意味になります。
解説
| それはいいですね！ | That sounds great! |
|---|---|
| それは素晴らしいですね！ | That sounds fantastic! |
| それは高そうですね。 |
That sounds expensive. |
| 聞き覚えがあります。 | That sounds familiar to me. |
| それは楽しそうですね！ | That sounds like fun! |
| それはいいアイディアかもしれませんね。 | That sounds like a good idea. |
| それは貴重な体験のようですね。 | That sounds like a valuable experience. |
| それは個人的な問題のようですね。 | That sounds like a personal problem. |
| コオロギが夜に鳴いている音のように聞こえます。 | That sounds like crickets at night. |
| 私にはお買い得に聞こえます。 | That sounds like a good deal to me. |